松江| 阿拉尔| 科尔沁左翼中旗| 蓝田| 嘉鱼| 连州| 库尔勒| 南雄| 天长| 南召| 攀枝花| 若尔盖| 上犹| 开化| 拜泉| 岚县| 阿拉善右旗| 永仁| 玛纳斯| 崇阳| 南通| 神木| 湘乡| 博兴| 池州| 奉贤| 杭锦后旗| 菏泽| 桦川| 长治市| 大方| 鞍山| 虞城| 四川| 旌德| 安西| 宁武| 德清| 台南县| 石河子| 互助| 晴隆| 察哈尔右翼前旗| 亳州| 福山| 建昌| 普安| 松溪| 永川| 郾城| 宝坻| 余庆| 逊克| 望谟| 阳谷| 上蔡| 蓟县| 左贡| 会同| 浙江| 武鸣| 昌都| 醴陵| 西山| 晋城| 墨脱| 苏家屯| 方城| 绥江| 杂多| 眉山| 天长| 太和| 万全| 武穴| 五通桥| 衡水| 江油| 达孜| 昂仁| 西和| 项城| 和硕| 阿拉善左旗| 贺州| 杜集| 融水| 炉霍| 射洪| 中牟| 南皮| 新津| 正阳| 馆陶| 光山| 徽州| 吉利| 霍山| 邵阳县| 石首| 澎湖| 南召| 长葛| 昭平| 南芬| 都昌| 政和| 腾冲| 灌南| 乌兰浩特| 荆州| 朔州| 汉寿| 平湖| 印江| 德阳| 横峰| 林州| 翼城| 班戈| 共和| 零陵| 湘潭市| 肃北| 郫县| 梅州| 凯里| 岱岳| 赵县| 武清| 萝北| 噶尔| 孝义| 康平| 博罗| 古县| 遵化| 武宁| 环江| 洛浦| 通州| 常山| 晋宁| 墨脱| 青河| 孟连| 仁布| 临川| 和龙| 长丰| 围场| 青县| 金寨| 乐山| 昭觉| 马尾| 岑溪| 盘山| 台北市| 华蓥| 三明| 永川| 秭归| 吉安县| 琼海| 索县| 澄海| 成县| 富锦| 崇仁| 大方| 柘荣| 永德| 通河| 献县| 南浔| 高县| 淳化| 尚志| 蓟县| 阿拉善右旗| 宣恩| 牟定| 应城| 陆川| 武威| 崇义| 柳林| 苏州| 茶陵| 从江| 达坂城| 临江| 金佛山| 五华| 宜丰| 闻喜| 齐齐哈尔| 闻喜| 新宾| 陇西| 林州| 白城| 平谷| 甘泉| 壤塘| 蚌埠| 连云港| 巩义| 同仁| 博鳌| 靖州| 温宿| 阜南| 华容| 青神| 黔西| 清水| 藤县| 蓬溪| 利津| 灌阳| 吉木萨尔| 鹿泉| 吉木萨尔| 湖州| 永昌| 九台| 长白山| 西畴| 华蓥| 日土| 邓州| 辽宁| 西安| 怀来| 宁乡| 寿光| 城口| 彰武| 边坝| 广平| 和顺| 巩义| 惠州| 寻乌| 武都| 龙州| 长岭| 若羌| 井研| 雅江| 贵南| 乌什| 昂昂溪| 忻州| 博罗| 讷河| 石阡| 厦门| 邓州| 宾川| 义县| 新源| 澳门葡京网址

 首页 >> 文联
用最丰富的细节典藏人口较少民族口头传统
2019-02-20 10:00 来源:中国文化报 作者:李静 字号
关键词:央广;非遗;文化

内容摘要:一走进中央广播电视总台央广录音棚,均已年过六旬的熊向东、和春秀夫妇便淡定地坐在了麦克风前。

关键词:央广;非遗;文化

作者简介:

    一走进中央广播电视总台央广录音棚,均已年过六旬的熊向东、和春秀夫妇便淡定地坐在了麦克风前。经过一天多的录音,他们已会熟练调整自己的坐椅以适应麦克风的高度,和春秀还打趣地跟录音师说:“有没有感觉我是个老手了?”旁边的年轻人都笑了。

  这两位老人都是地地道道的农民,居住在云南省丽江市宁蒗彝族自治县格瓦村。作为普米族文化的重要传承人,他们与其他五六位传承人近日应国家图书馆中国记忆项目中心(以下简称“中国记忆项目中心”)的邀请,辗转30多个小时飞抵北京,参加人口较少民族口头传统典藏计划的相关录制工作。

  文化保护必须与脱贫攻坚同步展开

  在我国民族大家庭中,有28个人口较少民族,总人数为189.12万,仅占全国总人口的0.14%,主要居住在我国西南、西北和东北的边境地区和偏远地区。虽然所处环境相对封闭,物质条件较为落后,但这些民族创造了特色鲜明的民族文化。

  国图为何在此时启动人口较少民族口头传统典藏计划?一是因为人口较少民族大多没有本民族的文字,民族的文化和记忆主要通过民歌、谚语、格言等口头传统传承至今;二是伴随着我国新时期改革开放的深化和脱贫攻坚等工作的展开,未来几年内,人口较少民族的居住环境、生产生活方式将发生较大变化,他们的口头传统面临着消失的危险。

  中国记忆项目中心负责人田苗表示,人口较少民族口头传统典藏计划是一项系统工程,在未来数年时间里,国图将陆续完成28个人口较少民族口头传统的记录、翻译、编目和保存、资源上线服务,以及典藏成果的转化、推广和传播。按照工作安排,将首先联合云南省委宣传部,以云南的人口较少民族为突破口,摸索出一套科学的工作推进模式和实现路径,并将这些成果予以复制和推广,携手更多有志于民族文化保护的团体和单位,逐步以地区为单元,将工作推向深入。

  普米族口头传统是典藏计划的第一个突破口。为将工作做实,2018年8月开始,中国记忆项目中心的工作人员先后3次入滇做前期调研和摸底。“普米族主要居住在云南兰坪、宁蒗和玉龙等地,地势复杂,山高路远。一开始看到随处可见的塌方和滑坡很害怕,想着要不要多买一份保险。”该中心工作人员戴晓晔说。

  项目组是个年轻的团队,平均年龄三十几岁,干活很拼。“领导们都拼,我们不敢不拼。他们更教会我们,对传统文化要心怀敬畏,对传承人要心存尊重。”戴晓晔说,“我们也时时被普米族群众感动着,抵达兰坪的时候,一位大叔举全村之力为我们复原了一场传统婚礼。没有当地民众的支持与参与,我们就没有机会将镜头对准口头传统,将其固化为一代人共同的精神记忆。”

  力求记录最丰富的细节

  口头传统属于非遗范畴,相比文物和文献资源,非遗最难捕捉、保留与还原,因为它是过程性、稍纵即逝的。如何对其进行记录和保存?中国记忆项目中心想了很多办法,最终决定,除了音像和文本的形式之外,再聘请专业的纪录片导演全程拍摄这些文化记忆,力求以多种形式记录下最丰富的细节。

  同时,为了总结工作路径与成果,国图还聘请纪录片导演对工作全过程进行拍摄。因此,虽然只是在录音棚里录歌,熊向东、和春秀依然特别正式地换上了普米族服装。进录音棚前,和春秀会仔细整理着装:黑色长帕包头要包好,蓝色长裙的褶皱要捋顺……

  如果你眼睛够尖,会发现她裙子中间横着绣了一条红色的丝线。据说这是一条祖先迁移的路线,普米族人去世后需沿着这条路去寻找自己的归宿,否则就回不了老家。

  戴晓晔说,普米族人在送葬时会唱念一首史诗般的“指路经”:一群男人围坐在火塘边唱三天三夜,引导逝去的灵魂去往祖先的居住地。

  关于普米族的起源,一般认为他们为古代氐羌族群的一支。熊向东说,在普米族的歌《祭战神》里有类似记述,他们是成吉思汗的一支先头部队,打到云南的时候战败了,便流散在这里。熊向东的母亲出身于当地大家族,因为歌唱得好听,在当地有“郭兰英”的美誉,他与和春秀会唱的歌皆传自他的母亲。

  在录音棚里,夫妇二人录制了《皇宫的歌》《阿溜溜》等歌曲。“那不下罗,那不下罗斯秋……”《皇宫的歌》唱出了普米族祖先所居皇宫的壮美,以及对皇帝、皇后和公主的赞誉,但要用汉语准确传达意思却不容易。因此,录音之后,国图还将邀请云南省社科院相关专家把这些优美的歌词翻译成汉语。

  让文化记忆传播出去,再回到故土

  在普米族,重要祭祀活动通常由像熊向东家一样的家族来主导,熊向东因此能较完整地继承传统礼俗,而如今这样的人在当地已是凤毛麟角。令熊向东感到遗憾的是,他的子女虽然都接受过良好的教育,但对普米族文化的传承并不感兴趣。“我坚信等儿子40多岁的时候,他将有所改变。我们录下的所有资料,国图会赠送一份让我们带回家乡,这是一件大好事。”

  田苗说,详细记录的重要岁时节令活动、人生礼仪和祭祀仪式等资源,除全部上线与民众共享以外,最终都要回到孕育它们的地方,让那里的人们世代传承。“这项工作最有价值和意义的地方正在于此。”田苗表示。

  和学明是此次来京的另一位重要传承人。他做过老师,退休后自觉投入普米族民歌的收集和整理工作中,并用自创的普米族拼音予以记录。“之前云南省有关文化部门收录了300多首普米族民歌,但可惜有的只是片段。我先后收集了100多首歌曲,其中,爷爷教我唱的《焙酒歌》,要四五十分钟才能唱完,从收麦子一直唱到酿酒、敬酒……”和学明说,这次国图为他们搭建的平台,不但有利于普米族文化的传承,更增强了他们保护和传承好本民族文化的决心。

 

作者简介

姓名:李静 工作单位:

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:刘思彤)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们
康乐县 安塞 海子角东口 内春村 下双坑
查干额日格嘎查 建设大街街道 尚集乡 徐闻县 大地
澳门葡京官网 威尼斯人网上赌场 威尼斯人注册 澳门葡京官网 澳门永利官网
威尼斯人网上赌场 澳门永利官网 澳门葡京赌场 百家乐技巧 威尼斯人网址
葡京网上赌场 葡京网上赌场 澳门葡京赌场 澳门美高梅官网 澳门永利赌场
澳门威尼斯人官网 澳门永利备用网址 威尼斯人网址 澳门美高梅官网 葡京网上赌场
老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐 皇冠比分 老虎机 真钱斗地主 德州扑克游戏下载 申博 澳门金沙 澳门金沙 澳门金沙 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 澳门葡京 澳门葡京 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门百家乐 澳门百家乐 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 永利 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 现金网 现金网 现金网